The collaboration, which was launched in game, in store, online and on WeChat, includes pieces from Balenciaga’s recent collections.