The little-known Couture Pattern Museum is spotlighting the working relationship between Cristóbal Balenciaga and Tom Kublin.