Gap Inc.’s $2 billion brand has been evolving to offer a broad “lifestyle” assortment.