The departure comes not long after Bath & Body Works missed Wall Street’s sales forecast in its second quarter and lowered its full-year outlook.