Following her breakout role in season two of HBO’s “The White Lotus,” Grannò steps into her first English-speaking lead role, explores her passion for music, and reflects on her evolving career in international cinema.