From addressing “accessibility deserts” to dismantling widespread misconceptions about the needs — and size — of the disabled community, graduates outlined inclusive beauty’s next frontier.