The actress, who performed the movie’s Best Original Song nomination “I Lied to You,” wore custom Loewe and David Yurman to the Oscars.