The Swedish brand’s founder and chief creative officer had agreed to remain at the luxury beauty and lifestyle through the end of June.