A new survey from ChangeUp debunks common generational myths and stereotypes, revealing surprising truths about the retail experience.