Levi’s bought the brand in 2021 and is finally ready to unveil more of its future with a new door in Greenwich, Conn.