The athleisure brand now has five stores, with a sixth slated to open next month in Chicago.