The 800-square-foot unit is filled with hidden nooks and crannies for a playful exploratory approach to the Dutch jeweler’s work.