The companies said the collaboration will help online retailers and brands resolve bugs impacting revenue.