Director Matthew Miele’s film traces the life of fashion’s “Mr. Hollywood,” whose work still resonates on stages and runways.