The British fast-fashion retailer moved quickly to stop Frasers Group owner Mike Ashley from muscling his way into the CEO role, and taking a place on the board.