An equal focus on self-expression and product performance inform Halsey’s beauty brands as much as their musical endeavors.