The storied Italian hatmaker plans to open 50 monobrand boutiques across Greater China within five years, starting with its first Shanghai store.