Inside a soothing urban garden, the German brand had white-collar workers covered for their 5-to-9 escapes from corporate duties.