The Kering-owned French jeweler’s Madison Avenue store marks the beginning of a new chapter, which will see multiple units open in the U.S. over the next two years.