The latest location in the Bay Area’s Union Square neighborhood is the brand’s 38th boutique in the U.S and part of the Swiss watchmaker’s ongoing global expansion.