The L.A. designer is rethinking tweed, offering heritage craft with modern fit.