The Season Three star has taken a relaxed spin on classic menswear for the Netflix series’ recent press tour.