The All-Star point guard will wear the brand’s tailored clothing to select games and other events.