The grandson of the founder of Nordstrom Inc. led the company for four decades through periods of great growth and solidified the Nordstrom’s brand status.