The WWD Honor recipients for Best-Performing Beauty Company, Small Cap, talk about how to build a luxury brand with enduring appeal.