The fallout came a day after the jewelry label revealed a digital collaboration with Honor of Kings, one of China’s biggest video games.