Retail veteran Price is rejoining Burberry in an expanded role, and is one of the first big management appointments under new CEO Joshua Schulman.