Daniel Lee’s latest collection marked a step up. It was outerwear-focused and more sophisticated.