The Netflix comedy marks Diaz’s official return to acting.