The parka-maker turns to a former Bain Capital operating partner who helped the company transition to the public markets.