Foot wellness expert Margaret Dabbs—consultant to royalty, supermodels and A-list red-carpet regulars—has the answer