“Pachucos and Pachucas,” lowrider cars, Bootsy Collins, Pat Riley, skateboarders and psychedelia were on his mood board.