The San Francisco-based brand is embarking on its first retail partnership roughly two years after launch.