The U.K.-based performance and tech brand was founded by brothers Tom and Phil Beahon in 2016 and now works with more than 50 sports teams.