Hedi Slimane explored the codified dressing of England’s upper crust in a sumptuous film that crystalized the power of conservative, tailored dressing.