The third-floor space, dedicated to women’s ready-to-wear, includes works by American artists.