Known for its minimalist watches, the Swedish brand has launched a charms collection that it hopes to build into a sizeable jewelry business.