“Hero-ing the brand,” says the executive, who is partnering with creative director Olivier Rousteing to sharpen products and communications — and elevate the retail experience.