The retailer said another 75 Macy’s department stores will receive increased product and service investments in 2025 in addition to the 50 stores that have already been beefed up.