A veteran of Cartier and Harry Winston, she will join the French house in October to oversee its precious and high jewelry offerings.