Virginie Viard’s beach-ready collection was inspired by the modernist Villa Noailles in the South of France.