The Australian actor on stepping into the antagonist role for the “Lord of the Rings” prequel series.