Designer Stacey Bendet put her skill for world-building to use with a cheeky homage to midcentury couture and all-American prep.