The popular Midwestern men’s trade show has added 33,000 square feet and 68 new brands on a second floor.