The “Summer I Turned Pretty” star takes on the role of Aaron — the film’s romantic interest — in a remake of the beloved comedy.