The current Uniqlo creative director returned to her alma mater, Royal College of Art, for the premiere of her documentary series “Foundations,” and offered career advice to young designers.