Like its chief fast-fashion rival Temu, Shein is facing multiple cases of trademark infringement by companies and artists.