Coach’s sustainability-focused subbrand Coachtopia launches its first North American wholesale experience with a playful pop-up at the 59th Street flagship and online.