The seasonal pop-up will highlight key pieces from the brand’s sock and loungewear offerings.