Dylan Cao and Jin Kay twisted American fashion signatures into strong, coed wardrobing pieces.